第四屆“用英語講中國故事”活動北京落幕

8月17日，歷時8個月的第四屆“用英語講中國故事”活動在京落幕。來自全國各地的大學(xué)生、高中生，與來自美國、俄羅斯、日本等國的來華留學(xué)生們相聚北京，通過中外青少年展演、中國故事嘉年華等系列活動，以故事會友傳播中華文化。

頒獎典禮 嘉賓與參加活動展演的選手們合影

中外青少年共繪文化傳播藍(lán)圖

“用英語講中國故事”活動由中國國家創(chuàng)新與發(fā)展戰(zhàn)略研究會、中國教育電視臺、新航道國際教育集團(tuán)聯(lián)合主辦，教育部中外語言交流合作中心、中國教育報刊社、中國教育國際交流協(xié)會擔(dān)綱活動指導(dǎo)單位，世界漢語教學(xué)學(xué)會、英國文化教育協(xié)會、美國教育考試服務(wù)中心為活動協(xié)辦單位。

自2023年12月正式啟動以來，第四屆“用英語講中國故事”活動共吸引60余萬青少年參與，報名人數(shù)創(chuàng)歷史新高?；顒託v經(jīng)地方階段、城市階段、區(qū)域階段的層層考驗，最終75人進(jìn)入最后的中外青少年展演。選手們從全國各地匯聚北京，共同迎接這場屬于中國故事講述者的盛會。

參與本屆展演的評審專家來自中國、英國、美國，包括廈門大學(xué)美籍教授、“用英語講中國故事”形象大使潘維廉，北京大學(xué)對外漢語教育學(xué)院院長、世界漢語教學(xué)學(xué)會副會長趙楊，漢字字源研究學(xué)者、美國“漢字叔叔”理查德·西爾斯等多位知名專家學(xué)者。

評審專家合影

展演活動分為高中組、大學(xué)組、來華留學(xué)生組三大組別。其中，高中組的演講主題為：My Favorite Chinese Figure（我最喜歡的中國人物）；大學(xué)組演講主題為：The Chinese Story I Choose to Tell（我為中國故事代言）；來華組演講主題為：Chinese Culture through My Eyes（我眼中的中國文化）。選手們通過講述古今人物故事抒發(fā)家國情懷，從歷史文化和現(xiàn)代成就中感悟大國風(fēng)范，在中外青少年展演舞臺上，一個個五彩斑斕的故事，繪就出一幅幅“中華文化 世界傳播”的美好圖景。

多彩中國文化“迷”倒來華留學(xué)生

在“用英語講中國故事”活動中，來華留學(xué)生選手是其中一個非常有特色的群體。歷經(jīng)四屆活動，參與的來華留學(xué)生已累計達(dá)到6000余人，選手遍及五大洲，覆蓋135個國家和地區(qū)。他們帶著自己國家的文化印記，用獨特的視角觀察中國，成為向世界講好中國故事不可或缺的重要力量。

本屆活動來華留學(xué)生組演講的主題為《我眼中的中國文化》。中華文明源遠(yuǎn)流長，什么樣的中國文化最吸引外國朋友？在來華留學(xué)生的講述中，從古典名著的深邃思想到中華民族的精神內(nèi)核，從傳統(tǒng)戲曲的韻味悠長到中華美食的博大精深……他們用小切口展現(xiàn)大視野，一個多彩多姿的中國形象在他們的講述中愈加真實、動人。

來自莫桑比克的小伙劉亦辰講述了他與中國戲曲結(jié)緣的故事?！皯蚯锏囊ё帧⑶徽{(diào)，還有一些句子的拉長，讓我感覺并不容易。這讓我感受到，學(xué)習(xí)唱戲的過程中，一定要懂得堅持！"對中國戲曲的癡迷，讓劉亦辰更加深入感受到中國文化的博大精深。談及戲曲演員在舞臺背后所付出的不懈努力與艱辛，他用了一句中文俗語"臺上一分鐘，臺下十年功"來總結(jié)，更顯出他對中華文化的精準(zhǔn)理解。

莫桑比克留學(xué)生劉亦辰

伊朗姑娘有個好聽的中國名字——風(fēng)舟。小時候，偶然機(jī)會閱讀到的《后羿射日》故事引領(lǐng)她走進(jìn)了中國古老而神秘的神話世界，也讓她與中國古典文學(xué)結(jié)下了不解之緣。隨著年齡的增長，風(fēng)舟開始深入研讀中國四大名著，樂此不疲。她由衷地羨慕中國人能夠?qū)⑦@些珍貴的文化遺產(chǎn)世代相傳，保留至今。正是這份深厚的文化底蘊(yùn)，也給風(fēng)舟15年的閱讀之旅增添了無盡的色彩。

伊朗留學(xué)生風(fēng)舟

選手講述“更新的故事，更美的中國”

中外青少年展演結(jié)束后，一場屬于中外選手們的紅毯秀——“中國故事嘉年華”在北京語言大學(xué)梧桐會會堂隆重登場。數(shù)十位中外選手裝扮成自己喜歡的中國故事經(jīng)典人物走上紅毯，用年輕人獨有的方式來表達(dá)對中華文化的熱愛。

中國故事嘉年華

隨后，一場由第四屆“用英語講中國故事”活動選手擔(dān)綱主角的《中國故事匯》特別節(jié)目隨之上演。中外選手們奉獻(xiàn)了雙語朗誦、創(chuàng)意戲曲表演、歌曲演唱、訪談等多個精彩節(jié)目，共同呈現(xiàn)一場中國故事講述者的歡聚，展現(xiàn)更新的故事，更美的中國。

我為中國故事代言

來自英國倫敦藝術(shù)大學(xué)的留學(xué)生李彥旻分享了她在國外通過表演戲曲，傳播中國文化的故事。來自湖南的苗族女孩王靖溪則講述了她如何向美國朋友介紹苗族舞蹈，講述中國美麗鄉(xiāng)村故事。選手們表示，通過“用英語講中國故事”活動，更加堅定了傳播中國文化的愿望，未來他們希望通過拍攝英文短視頻等各種新的傳播形式，讓世界看到中國不僅有充滿活力的和飛速發(fā)展的城市，還有風(fēng)景如畫的美麗鄉(xiāng)村和淳樸自然的民族風(fēng)情。

中國前駐英大使劉曉明寄語青少年講好四個中國故事

中央外辦原副主任、中國前駐英國大使劉曉明以《青少年如何講好中國故事》為題分享了他對培養(yǎng)青少年國際傳播能力的思考。

中央外辦原副主任、中國前駐英國大使劉曉明演講

作為中英關(guān)系史上任期最長的中國大使，劉曉明深知語言的力量，懂得如何用英語這一國際通用語言，精準(zhǔn)而生動地講述中國故事，讓世界更加全面、真實地了解中國。他認(rèn)為青少年講好中國故事，應(yīng)重點講好“四個故事”，即：講好中國共產(chǎn)黨的故事；講好中國式現(xiàn)代化的故事；講好中國人民的故事；講好中外交流互鑒的故事。

劉曉明鼓勵青少年講好奮進(jìn)在中國式現(xiàn)代化征程上的人民故事，講好普通平凡人的具體故事?！捌胀ㄈ说墓适赂庇^、更真實、更生動、更感人、更接地氣。中國變化日新月異，每天都有感人的故事?！眲悦髡f。

劉曉明強(qiáng)調(diào)中外人文交流的重要性。“讓更多的外國民眾聽到中國故事，并鼓勵外國朋友跟我們一道講中國故事，把‘自己講’和‘別人講’結(jié)合起來，把中國故事與國際傳播結(jié)合起來，推進(jìn)中國故事的全球化表達(dá)?！眲悦鞅硎?，希望青年朋友們肩負(fù)起時代的責(zé)任和使命，講好新時代的中國故事，也期待未來更多中外青少年參與“用英語講中國故事”活動，給中國故事插上翅膀，使中國故事飛得更遠(yuǎn)、傳得更廣。

第五屆活動啟動地網(wǎng)絡(luò)票選啟動

伴隨著第四屆“用英語講中國故事”活動的落幕，新一屆活動的序幕即將開啟。回望活動走過的4年多歷程，報名人數(shù)從第一屆的10萬人，到第四屆的60萬人，每一點變化都凝聚著汗水與堅持，每一段成長都伴隨著挑戰(zhàn)與不易。

當(dāng)天，“用英語講中國故事”活動發(fā)起人、新航道國際教育集團(tuán)董事長胡敏，中國國創(chuàng)會中國故事研究院副院長斯明誠，世界漢語教學(xué)學(xué)會會長、原天津師范大學(xué)校長鐘英華，“用英語講中國故事”活動形象大使、廈門大學(xué)美籍教授潘維廉走上舞臺，帶領(lǐng)大家重溫四屆活動中的那些難忘時刻，同時，正式開啟第五屆“用英語講中國故事”活動啟動城市網(wǎng)絡(luò)征選活動，邀請廣大青少年票選出你們心目中的第五屆活動啟動儀式舉辦地。

“用英語講中國故事”活動發(fā)起人、新航道國際教育集團(tuán)董事長胡敏

作為活動形象大使，潘維廉教授參與并見證了活動的發(fā)展，更為選手們在展演中的成長而感到欣喜。他認(rèn)為，中國已經(jīng)了解世界，但世界并不了解中國。講好中國故事，就是幫助世界更好地理解中國，讀懂中國。“用英語講中國故事”活動如同一場盛大的文化聯(lián)歡會，讓不同國家的青少年聚焦一堂，用故事連結(jié)世界，更加了解彼此，更在活動中收獲了尊重和友誼。他更期待下一屆活動有更多的青少年參與，帶來更多精彩的中國故事。（中國教育新聞網(wǎng)記者 焦小新）