《觀鳥》新書品讀會舉行

圖為《觀鳥》作者比比·多姆·塔克介紹自己最喜歡的鳥類

中國教育新聞網(wǎng)訊（記者 張貴勇）“觀鳥不僅僅是在戶外看鳥，還要看明白鳥到底在干什么，是在尋覓食物、躲避天敵，還是在跟別的鳥打招呼。弄清楚鳥的行為之后，還應(yīng)盡量把當(dāng)時的情景和見到的感受記錄下來，作為鳥類研究的重要數(shù)據(jù)來源。”日前，“珍貴的鳥鳴 綠色的大使——《觀鳥》新書品讀會”在京舉行。北京師范大學(xué)動物學(xué)副教授趙欣如和眾多專家一起，向與會者介紹了觀鳥的樂趣、意義和《觀鳥》一書的獨特價值。

據(jù)悉，此次活動由荷蘭駐華大使館、天地出版社聯(lián)合主辦。之所以在荷蘭駐華大使官邸舉行，是因為荷蘭曾是博物學(xué)十分興盛的國家，有著先進的生態(tài)環(huán)境理念。荷蘭駐華大使高文博作為東道主，介紹了《觀鳥》一書及其作者比比·多姆·塔克的基本情況：她多次榮獲荷蘭兒童書籍最高獎項——“金鉛筆”獎和“銀鉛筆”獎，最早計劃成為一名獸醫(yī)，最終卻到烏特勒支大學(xué)學(xué)習(xí)荷蘭文學(xué)，并于20年前開始寫作與動物有關(guān)的童書。舉辦此次活動，是希望荷蘭和中國能深入展開合作，共同探討保護鳥類、保護自然的話題，幫助更多青少年對觀鳥產(chǎn)生興趣，樹立保護自然的理念。

據(jù)天地出版社楊政社長介紹，《觀鳥》的原作是荷蘭重要的自然歷史研究著作，一直被珍藏在荷蘭海牙的皇家圖書館。此次《觀鳥》的出版，是這部具有近250年歷史的鳥畫首次與中國讀者見面。為了找到合適的荷蘭語翻譯，荷蘭文學(xué)基金會幫忙找到年近八旬的施輝業(yè)，施先生拖著病體完成整本書的翻譯。出版社還邀請中科院老科學(xué)家協(xié)會的鳥類專家對書中的鳥類知識進行審訂，并在出版過程中保留了原作的超大尺寸和精裝的裝幀方式，力求讓讀者感受原汁原味的珍貴鳥畫，體會原作厚重的歷史文化。他希望通過《觀鳥》這本書，能讓中國小讀者得到藝術(shù)的滋養(yǎng)，潛移默化中接受生態(tài)環(huán)保思想的洗禮，進而培養(yǎng)尊重自然、愛護自然的觀念。

據(jù)比比·多姆·塔克女士介紹，《觀鳥》是荷蘭第一本關(guān)于鳥類的書，也是一本重達11公斤的大書，在荷蘭圖書界地位很高。為了便于青少年讀者閱讀，她從原書中的200多種鳥類中精選30種現(xiàn)存的、有趣的且是自己喜歡的鳥類一一進行介紹。在創(chuàng)作過程中，她增加了一些注解，如對青少年讀者來說比較有意思的信息，并用幽默的方式表達出來。她在品讀會上表示，自己最喜歡的鳥類叫“大麻鳽”——一種世界上聲音最低沉的鳥，它發(fā)聲的過程很像人類的打嗝，對鳥類來說這是它們表達浪漫的方式。

品讀會上，天地出版社發(fā)起“我為綠色助力”活動。全場嘉賓通過掃描活動二維碼，點擊“我要助力”共同為綠色加油，每點擊一次可貢獻100個綠色值。據(jù)了解，該活動將于5月30日終止，屆時天地出版社將根據(jù)讀者助力的綠色值兌換成相應(yīng)圖書，贈送給內(nèi)蒙古興安盟扎賚特旗巴彥扎拉嘎中心學(xué)校的學(xué)生。比比·多姆·塔克與楊政共同向?qū)W校代表贈送了捐贈承諾書。

荷蘭駐華大使館文化參贊何甫、荷蘭駐華大使館文化部高級官員李文君、中央電視臺《讀書》欄目主持人李潘、知名閱讀推廣人綠茶等參加了品讀會。