接力出版社推出全新版《我的野生動(dòng)物朋友》

中國(guó)教育新聞網(wǎng)訊（記者 張貴勇）“如果有更多的人關(guān)愛(ài)野生動(dòng)物，在做出每個(gè)選擇時(shí)能考慮人與自然的關(guān)系，那么地球?qū)⒋蟛灰粯印Ｃ總€(gè)人都應(yīng)追求人與自然和諧共處的狀態(tài)，學(xué)習(xí)生命之間的尊重與平等。雖然并不是所有人都能像蒂皮一樣，用點(diǎn)滴行動(dòng)參與野生動(dòng)物保護(hù)，但關(guān)注本身就是一種保護(hù)。”日前，由接力出版社主辦、北京動(dòng)物園協(xié)辦的“與動(dòng)物牽手，和生命交流——《我的野生動(dòng)物朋友》新書(shū)發(fā)布會(huì)暨攝影作品展啟動(dòng)儀式”在京舉行。自然之友總干事張伯駒與其他與會(huì)專家一起，分享了各自的環(huán)保理念，并呼吁將這一理念傳遞下去。

據(jù)悉，《我的野生動(dòng)物朋友》是蒂皮年僅10歲創(chuàng)作的非虛構(gòu)類作用，攝影師父母阿蘭·德格雷和茜爾維·羅伯特共同拍攝作圖，講述了出生在非洲納米比亞的蒂皮，從小跟隨拍攝野生動(dòng)物的父母在叢林長(zhǎng)大，并和野生動(dòng)物朋友親密相處的故事。書(shū)中的蒂皮或坐在鴕鳥(niǎo)背上玩耍，或親大象的鼻子，或和花豹一起散步，或跟著狒狒爬樹(shù)……在130多幅原生態(tài)照片里，能真切感受到蒂皮與每個(gè)野生動(dòng)物的友情、野生動(dòng)物的靈性。蒂皮用眼睛和動(dòng)物說(shuō)話、和動(dòng)物玩耍的情景，深深打動(dòng)了全世界的讀者。

發(fā)布會(huì)上，蒂皮從遙遠(yuǎn)的非洲發(fā)來(lái)新書(shū)寄語(yǔ)：“在我還小的時(shí)候，沒(méi)有意識(shí)到這本書(shū)可以證明我們和動(dòng)物，甚至是那些令人驚異的動(dòng)物，能結(jié)下真正的友誼。人類永遠(yuǎn)不應(yīng)離開(kāi)我們的動(dòng)物兄弟，不能脫離動(dòng)物大家庭。世界上的所有小朋友都應(yīng)該一起努力，傳遞動(dòng)物們的訊息。一直以來(lái)，它們都想讓人類聽(tīng)聽(tīng)它們的聲音?！?/p>

接力出版社總編輯白冰在發(fā)言中表示，《我的野生動(dòng)物朋友》在法國(guó)出版后，被譯成多種語(yǔ)言，在20多個(gè)國(guó)家地區(qū)發(fā)行。簡(jiǎn)體中文版列入教育系統(tǒng)推薦的書(shū)目，發(fā)行至少100萬(wàn)冊(cè)。此次全新版本邀請(qǐng)傅雷翻譯獎(jiǎng)得主袁筱一重新翻譯，動(dòng)物學(xué)專家張勁碩、楊毅審讀，還增加了序言、譯后記，收錄了蒂皮對(duì)中國(guó)小讀者的寄語(yǔ)。版本努力還原精美攝影照片的色彩，用紙從有光銅改為無(wú)光銅，內(nèi)容排版設(shè)計(jì)參考了法國(guó)的原版書(shū)，最大尺寸地還原原圖。首印數(shù)量為30萬(wàn)冊(cè)，正版封面貼有防偽標(biāo)，掃描二維碼辨別正版，每本書(shū)都有一個(gè)唯一碼。

中央電視臺(tái)《讀書(shū)》欄目主持人李潘分享了自己與《我的野生動(dòng)物朋友》的十年之緣。十年前，她分別對(duì)話過(guò)蒂皮及其母親茜爾維，就蒂皮的經(jīng)歷、蒂皮的教育等話題進(jìn)行深入采訪。國(guó)家動(dòng)物博物館科普策劃總監(jiān)張勁碩受邀來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)，與在場(chǎng)的小朋友們親切互動(dòng)，并分享了他遠(yuǎn)赴非洲的經(jīng)歷。他于2002年在北京麋鹿院見(jiàn)到蒂皮本人，有感于蒂皮那種擁抱自然的狀態(tài)，他呼吁更多的小朋友親近自然，關(guān)心人類的命運(yùn)共同體。教育專家李懷源用“讀書(shū)三步法”和現(xiàn)場(chǎng)的大小朋友分享了如何更好閱讀《我的野生動(dòng)物朋友》，他希望這本書(shū)能激發(fā)更多的小朋友去寫(xiě)自己的成長(zhǎng)故事。

圖為攝影展啟動(dòng)儀式現(xiàn)場(chǎng)

發(fā)布會(huì)結(jié)束后，張勁碩帶領(lǐng)現(xiàn)場(chǎng)的大小朋友一起游覽北京動(dòng)物園，并普及北京動(dòng)物園的歷史故事、園區(qū)動(dòng)物的分布情況等知識(shí)。據(jù)悉，4月23日世界閱讀日當(dāng)天，接力出版社將聯(lián)合北京動(dòng)物園舉辦為期兩月的“我的野生動(dòng)物朋友”聯(lián)合攝影作品展，繼續(xù)向愛(ài)動(dòng)物、愛(ài)自然的大小朋友傳遞人與自然、人與動(dòng)物應(yīng)該和平共處的理念。