美國(guó)巡演歸來 舞劇《梁?！返顷憞?guó)家大劇院

中國(guó)教育新聞網(wǎng)11月5日北京訊（記者 唐琪）由北京舞蹈學(xué)院中國(guó)古典舞系創(chuàng)作排演的舞劇《梁山伯與祝英臺(tái)》今天登陸國(guó)家大劇院，參演第十二屆“春華秋實(shí)”展演周。此前在今年8到9月，該劇剛剛完成了美國(guó)四城的交流巡演，獲得熱烈的反響，并已建立學(xué)院首個(gè)海外教學(xué)實(shí)踐基地。

劇照

舞劇《梁山伯與祝英臺(tái)》首演于2018年5月，是當(dāng)年國(guó)家藝術(shù)基金大型舞臺(tái)作品資助項(xiàng)目之一，并獲得北京舞蹈大賽“舞劇舞蹈詩”最佳作品獎(jiǎng)。該劇取材于家喻戶曉的中國(guó)經(jīng)典民間愛情故事“梁?！?，作為大型敘事類作品，以中國(guó)古典舞語匯構(gòu)建作品內(nèi)容，以意境化的方式、現(xiàn)代化的手法和簡(jiǎn)約的舞臺(tái)視覺呈現(xiàn)，從舞劇立意、舞段結(jié)構(gòu)、敘事手法、語匯表達(dá)等方面呈現(xiàn)中國(guó)古典舞蹈的魅力和東方文學(xué)藝術(shù)的獨(dú)特意蘊(yùn)。

《梁?！返闹鲃?chuàng)集結(jié)了北京舞蹈學(xué)院校內(nèi)外精英團(tuán)隊(duì)，包括藝術(shù)總監(jiān)龐丹、監(jiān)制胡淮北、總導(dǎo)演李恒達(dá)、執(zhí)行導(dǎo)演黃佳園、編劇李恒達(dá)、李天翼、視覺總監(jiān)任冬生、作曲郭思達(dá)、服裝設(shè)計(jì)阿寬、造型設(shè)計(jì)王婷、舞美設(shè)計(jì)劉蓓、燈光設(shè)計(jì)胡博等，該劇編導(dǎo)則由北京舞蹈學(xué)院中國(guó)古典舞系夏維家、歐思維、王盛峰等青年教師擔(dān)任。

美國(guó)巡演海報(bào)

今年8至9月教學(xué)實(shí)踐中心及中國(guó)古典舞系師生一行44人出訪美國(guó)，將這部舞劇《梁祝》和一臺(tái)名為“China in Dance”的晚會(huì)帶到了拉斯維加斯、舊金山、洛杉磯和西雅圖四座城市，參加了“跨越太平洋—中國(guó)藝術(shù)節(jié)”、“第三屆華星藝術(shù)節(jié)”等活動(dòng)。為能讓外國(guó)觀眾了解，特意將其英文名稱翻譯為《Butterfly Lovers》，用中國(guó)古典舞的身體語匯及現(xiàn)代劇場(chǎng)表現(xiàn)手法重新演繹的作品，引起了海外觀眾及華人僑胞的親切共鳴。

中國(guó)駐舊金山總領(lǐng)事王東華給予舞劇《梁祝》高度的認(rèn)可和贊揚(yáng)，他表示：“這樣高水準(zhǔn)的活動(dòng)，促進(jìn)了中美文化的交流，給中美關(guān)系更多的正能量，打開了中美交往新橋梁！”西雅圖觀眾在演出結(jié)束后紛紛盛贊：“這才是最專業(yè)的舞蹈院校，擁有專業(yè)素養(yǎng)的演員們。深深地被你們打動(dòng)，感謝給美國(guó)帶來的藝術(shù)盛宴?！?/p>

同時(shí)此行北京舞蹈學(xué)院還與美國(guó)恒達(dá)舞蹈學(xué)校在西雅圖舉行了簽約儀式，授權(quán)其為北京舞蹈學(xué)院在海外的首家教學(xué)實(shí)踐基地。在未來，北京舞蹈學(xué)院的師生將通過這個(gè)基地在海外進(jìn)行中國(guó)舞蹈的傳播、交流、教學(xué)、演出等活動(dòng)。