《雨巷》與《蒹葭》

前日讀《雨巷》，看到“丁香姑娘”的象征意義，不由得想到了《蒹葭》中“在水一方”的“伊人”。

“丁香姑娘”和“伊人”都是女性形象，一個(gè)憂郁，徘徊在南方梅雨季節(jié)的雨巷中；一個(gè)凄美——詩(shī)中雖然沒有直接描述她的美，但從主人公的苦苦追尋可以想象，北方深秋時(shí)節(jié)清晨的蘆葦邊，她遺世獨(dú)立的優(yōu)雅身姿。這兩個(gè)意象是極為相似的，跨越時(shí)空，都讓人又哀又憐，脫俗又悠遠(yuǎn)。

詩(shī)歌的外延在于主觀情感在詩(shī)中的投射?！岸∠愎媚铩币苍S是實(shí)實(shí)在在存在的一位姑娘，作者想與她偶遇而不得；“在水一方”的“伊人”，應(yīng)該也是作者苦苦追尋的一位姑娘，若隱若現(xiàn)、若即若離。兩者都是愛而不得，所以憂傷、惆悵。但是，如果將詩(shī)歌的意象投射于更廣闊的現(xiàn)實(shí)之中，“丁香姑娘”和“伊人”就又成了作者對(duì)理想的追尋，都是想得到而不能到達(dá)的理想彼岸。

《雨巷》的寫作背景也已暗示了這一點(diǎn)，作者當(dāng)時(shí)正是在現(xiàn)實(shí)社會(huì)中苦苦地尋找出路。至于《蒹葭》，作者與寫作背景已不可考，參照王國(guó)維先生“人生三境界”的提法，“驀然回首，那人卻在燈火闌珊處”，詩(shī)中的“伊人”正如“驀然回首”的頓悟，是苦苦追逐的夢(mèng)想，可偏偏“求之不得，輾轉(zhuǎn)反側(cè)”。這種對(duì)詩(shī)意多義性的解讀，還可以根據(jù)讀者的人生經(jīng)歷、人生體驗(yàn)重新解構(gòu)，這也正是經(jīng)典詩(shī)歌能夠歷久彌新的原因。

許多人說戴望舒的“象征主義”手法深受法國(guó)象征派影響，似乎也不全是。戴望舒的文學(xué)發(fā)蒙肯定深受中華傳統(tǒng)文化的熏陶，在其與現(xiàn)代文化、國(guó)外創(chuàng)作風(fēng)格的碰撞中，逐漸形成具有自身代表性的表達(dá)方式?？傮w說來，《雨巷》和《蒹葭》在內(nèi)在的文化審美層面具有延續(xù)性，《雨巷》正是承襲了《蒹葭》意象的象征性和多義性。

兩首詩(shī)不僅精神內(nèi)核有諸多相似之處，其外在的呈現(xiàn)方式也有所傳承。在語音層面，兩首詩(shī)都有一個(gè)顯著特色，就是具有強(qiáng)烈的音樂美。這種音樂美，體現(xiàn)在詞句的復(fù)沓、押韻等方面，營(yíng)造出回環(huán)往復(fù)的感受。

讀《雨巷》一詩(shī)，押韻自不必說，第一節(jié)與最后一節(jié)除了將“逢著”改成“飄過”，其他詞句完全一樣。不僅是內(nèi)容的首尾呼應(yīng)、語言的重復(fù)出現(xiàn)，也正是音樂旋律的基本表現(xiàn)手段。同樣，《蒹葭》雖然年代久遠(yuǎn)，語音經(jīng)過了漫長(zhǎng)的發(fā)展、演變，但現(xiàn)在讀來仍然朗朗上口。而且，除了更改了幾個(gè)主要的字詞外，其余文字基本一致，將復(fù)沓的手法用到了極致。

其實(shí)，《詩(shī)經(jīng)》在創(chuàng)作之初就是可以吟唱的歌詞，詩(shī)歌與樂曲從來都是密不可分、相互生發(fā)的“伴侶”，《蒹葭》如此，《雨巷》同樣如此。

念著兩首唯美動(dòng)人的詩(shī)句，思緒仿佛到了那個(gè)“雨巷”，期待著與那位“丁香姑娘”的邂逅；思緒仿佛又回溯數(shù)千載之上，來到“白露為霜”之時(shí)的蒹葭叢中，淺淺地念著“所謂伊人，在水一方”，悠悠不絕……

（作者單位系湖北省黃石市第一技工學(xué)校）

《中國(guó)教師報(bào)》2019年07月03日第16版